grieve

grieve
1. transitive verb
betrüben; bekümmern
2. intransitive verb
trauern (for um)

grieve over somebody/something — jemandem/einer Sache nachtrauern

* * *
[ɡri:v]
verb
1) (to cause to feel great sorrow: Your wickedness grieves me deeply.) betrüben
2) (to feel sorrow.) sich grämen
•
- academic.ru/32469/grievous">grievous
* * *
grieve
[gri:v]
I. vi (be sad) bekümmert sein; (mourn)
▪ to \grieve for sb um jdn trauern
▪ to \grieve over sth über etw akk betrübt sein, sich akk über etw akk grämen geh
II. vt
▪ to \grieve sb (distress) jdm Kummer bereiten; (make sad) jdn traurig machen [o stimmen], jdn betrüben; (annoy) jdn ärgern [o verdrießen]
it \grieve me to see all that money go down the drain es ärgert mich, zu sehen, wie das ganze Geld zum Fenster hinausgeworfen wird
* * *
[griːv]
1. vt
Kummer bereiten (+dat), betrüben

it grieves me to see that ... —

I was deeply grieved to hear of his death — die Nachricht von seinem Tod hat mich tief betrübt

2. vi
sich grämen (geh), trauern (at, about über +acc)

to grieve for sb/sth — um jdn/etw trauern

my heart grieves for you — mir blutet das Herz

to grieve over sb/sth — sich über jdn/etw grämen (geh), über jdn/etw zutiefst bekümmert sein

I didn't have any time to grieve — ich hatte keine Zeit zum Trauern

the grieving process — das Trauern

* * *
grieve [ɡriːv]
A v/t betrüben, bekümmern, jemandem wehtun, jemandem Kummer bereiten:
it grieves me to see that … ich sehe zu meinem oder mit Kummer, dass …
B v/i bekümmert sein, sich grämen (beide:
at, about, over über akk, wegen):
grieve for trauern um
* * *
1. transitive verb
betrüben; bekümmern
2. intransitive verb
trauern (for um)

grieve over somebody/something — jemandem/einer Sache nachtrauern

* * *
(over) v.
sich grämen (über) v. v.
bekümmern v.
kränken v.
weh tun ausdr.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Grieve — is a surname of English origin. It is related to the surname Reeve and variants include Greaves, Grieves, Greeves, Greves, Greave, Griveson and Greaveson. Although English in origin, it is particularly strong in Australia and Scotland.People with …   Wikipedia

  • Grieve — ist der Name folgender Orte: Grieve, Ortsteil der Gemeinde Prebberede im Landkreis Rostock in Mecklenburg Vorpommern Grieve ist der Familienname folgender Personen: Dominic Grieve (* 1956), britischer Politiker der Conservative Party und seit Mai …   Deutsch Wikipedia

  • grieve — grieve, mourn, sorrow mean to feel or express one s sorrow or grief. Grieve implies actual mental suffering, whether it is shown outwardly or not; the term often also connotes the concentration of one s mind on one s loss, trouble, or cause of… …   New Dictionary of Synonyms

  • Grieve — (gr[=e]v), v. t. [imp. & p. p. {Grieved}; p. pr. & vb. n. {Grieving}.] [OE. greven, OF. grever, fr. L. gravare to burden, oppress, fr. gravis heavy. See {Grief.}] 1. To occasion grief to; to wound the sensibilities of; to make sorrowful; to cause …   The Collaborative International Dictionary of English

  • grieve — vb grieved, griev·ing vt: to submit (a grievance) to a grievance procedure wage claims...had been contractually grieved M. A. Kelly vi: to bring a grievance under a grievance procedure as a union member, Jackson was obligated to grieve not sue… …   Law dictionary

  • Grieve — Grieve, v. i. To feel grief; to be in pain of mind on account of an evil; to sorrow; to mourn; often followed by at, for, or over. [1913 Webster] Do not you grieve at this. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Grieve — (gr[=e]v), Greeve Greeve, n. [AS. ger[=e]fa. Cf. {Reeve} an officer.] A manager of a farm, or overseer of any work; a reeve; a manorial bailiff. [Scot.] [1913 Webster] Their children were horsewhipped by the grieve. Sir W. Scott. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • grieve — [gri:v] v [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: grever, from Latin gravare to load heavily , from gravis; GRAVE1] 1.) [I and T] to feel extremely sad, especially because someone you love has died grieve over/for ▪ He died, and every day since… …   Dictionary of contemporary English

  • grieve — [grēv] vt. grieved, grieving [ME greven < OFr grever < L gravare, to burden, grieve < gravis, heavy, grievous: see GRAVE1] 1. to cause to feel grief; afflict with deep, acute sorrow or distress 2. to challenge (some action, decision, etc …   English World dictionary

  • Grieve — Grieve: ↑James Grieve …   Universal-Lexikon

  • Grieve — [gri:v] vgl. ↑James Grieve …   Das große Fremdwörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”